法令翻訳支援

法令の翻訳や法令用語が出てくる翻訳、契約書や規則の翻訳をするときに必要となるツールを提供しています。

法令翻訳支援システム

翻訳したい文章を入れると一部自動翻訳され、辞書登録語を教えてくれます。
また日本法令外国語訳データベースシステムによって公開されている文脈検索を絞り込み検索するシステムも付いています。

法令用語対訳辞書

内閣府により公開されている法令用語対訳辞書を検索できます。

法令用語対訳辞書をEPWING形式に変換したものです。

  • 準備中

レスパラ

特定のキーワードを含む法令文に対し、どのような翻訳が当てられているかを検索するシステムです。特徴は対応訳が分かりやすいように並列表記になっていること。正規表現を使用した検索が可能であることです。