法令用語対訳検索

標準対訳辞書をベースにした法令用語検索システムです。用語、読み、英訳語のいずれからでも検索可能です。

用語読み訳語候補番号訳語候補使い分け基準用例(和文)用例(英文)用例出典注釈
会社の分割かいしゃのぶんかつ company split      
会社分割かいしゃぶんかつ company split     
株式の分割かぶしきのぶんかつ share split      
吸収分割きゅうしゅうぶんかつ absorption-type split      
吸収分割会社きゅうしゅうぶんかつがいしゃ splitting company in absorption-type split      
吸収分割契約きゅうしゅうぶんかつけいやく absorption-type split agreement      
吸収分割承継会社きゅうしゅうぶんかつしょうけいがいしゃ successor company in absorption-type split      
新設分割しんせつぶんかつ incorporation-type company split      
新設分割会社しんせつぶんかつがいしゃ splitting company in incorporation-type company split      
新設分割計画しんせつぶんかつけいかく incorporation-type company split plan      
分割ぶんかつ2split株式の分割や会社の分割の場合     
分割会社ぶんかつかいしゃ split company      
分割するぶんかつする2split      
Copyright(C)2006-2012 Legal Astray Corporation. All Rights Reserved.