法令用語対訳検索

標準対訳辞書をベースにした法令用語検索システムです。用語、読み、英訳語のいずれからでも検索可能です。

用語読み訳語候補番号訳語候補使い分け基準用例(和文)用例(英文)用例出典注釈
応急措置おうきゅうそち emergency measure      
応急対策おうきゅうたいさく1emergency measure      
改善措置かいぜんそち improvement measure      
規制措置きせいそち control measure      
行政措置ぎょうせいそち administrative measure      
経過措置けいかそち transitional measure      
災害対策さいがいたいさく disaster control measures 災害対策本部headquarters for disaster control   
暫定措置法ざんていそちほう Act on Temporary Measures      
施策せさく1measure具体的施策     
積極的改善措置せっきょくてきかいぜんそち affirmative improvement measure      
測定そくてい measurement      
測定計画そくていけいかく measurement plan      
措置そち measure 規制措置control measures無差別大量殺人行為を行った団体の規制に関する法律前文  
措置を取るそちをとる implement measures 株式会社の代表取締役が…署名…に代わる措置をとらなければならないthe Representative Director of the Stock Company shall implement measures in lieu of the affixing of the signature会社法682条3項  
対策たいさく countermeasure      
調査測定ちょうさそくてい investigation and measurement      
適当な措置てきとうなそち appropriate measure      
特別措置法とくべつそちほう Act on Special Measures 租税特別措置法Act on Special Measures concerning Taxation   
特例に関する法律とくれいにかんするほうりつ Act on Special Measures      
必要な措置ひつようなそち necessary measure      
防止措置ぼうしそち preventive measure      
法制上の措置ほうせいじょうのそち legislative measures      
保護処分ほごしょぶん protective measure      
保全措置ほぜんそち preservative measure      
臨時措置法りんじそちほう Act on Temporary Measures 罰金等臨時措置法Act on Temporary Measures concerning Fines   
Copyright(C)2006-2012 Legal Astray Corporation. All Rights Reserved.