法令用語対訳検索

標準対訳辞書をベースにした法令用語検索システムです。用語、読み、英訳語のいずれからでも検索可能です。

用語読み訳語候補番号訳語候補使い分け基準用例(和文)用例(英文)用例出典注釈
安全衛生委員会あんぜんえいせいいいんかい safety and health committee      
安全衛生改善計画あんぜんえいせいかいぜんけいかく safety and health improvement program      
安全衛生管理者あんぜんえいせいかんりしゃ safety and health supervisor      
安全衛生推進者あんぜんえいせいすいしんしゃ safety and health promoter      
安全衛生責任者あんぜんえいせいせきにんしゃ safety and health controller      
衛生えいせい1health    【注】healthの方がsanitationよりも意味が広い。 
衛生委員会えいせいいいんかい health committee      
衛生管理責任者えいせいかんりせきにんしゃ health manager      
衛生推進者えいせいすいしんしゃ health promoter      
健康管理手帳けんこうかんりてちょう personal health record      
健康障害けんこうしょうがい health impairment      
健康状態けんこうじょうたい condition of health    【注】（出典）刑事訴訟法131条
健康で文化的な生活けんこうでぶんかてきなせいかつ healthy and cultured living      
健康保険けんこうほけん health insurance      
公衆衛生こうしゅうえいせい public health      
保健指導ほけんしどう health guidance      
保健所ほけんしょ health center      
Copyright(C)2006-2012 Legal Astray Corporation. All Rights Reserved.