法令用語対訳検索

標準対訳辞書をベースにした法令用語検索システムです。用語、読み、英訳語のいずれからでも検索可能です。

用語読み訳語候補番号訳語候補使い分け基準用例(和文)用例(英文)用例出典注釈
鑑定留置かんていりゅうち detention for examination      
鑑定留置かんていりゅうち detention for expert examination      
鑑定留置状かんていりゅうちじょう writ of confinement for expert examination      
競争試験きょうそうしけん competitive examination      
健康診断けんこうしんだん medical examination      
検査けんさ3examination身体検査     
検定けんてい1examination      
検討けんとう2examination      
国家試験こっかしけん national examination      
再主尋問さいしゅじんもん redirect examination     
再審査さいしんさ1re-examination      
再尋問さいじんもん re-examination      
試験しけん1examination原則     
試験事務しけんじむ examination affairs      
集中証拠調べしゅうちゅうしょうこしらべ intensive examination of witness and party      
受験手数料じゅけんてすうりょう examination fee      
主尋問しゅじんもん direct examination      
出願審査しゅつがんしんさ examination of application      
証拠調べしょうこしらべ examination of evidence      
証人尋問しょうにんじんもん examination of a witness      
書証しょしょう1examination of documentary evidence証拠調べを意味する場合     
職権証拠調べしょっけんしょうこしらべ examination of evidence by courts' own authority      
書面尋問しょめんじんもん submission of written statements in lieu of examination民事訴訟手続の場合   【注】書面尋問(民事訴訟法205条)は、「書面による尋問」ではなく、「尋問に代わる書面提出」である。 
審査しんさ1examination原則審査の請求application for examination逃亡犯罪人引渡法8条  
審査会しんさかい1examination board原則     
審査請求命令しんさせいきゅうめいれい order to apply for examination      
審査の請求しんさのせいきゅう application for examination    【注】（出典）逃亡犯罪人引渡法8条
身体検査しんたいけんさ1inspection and examination of a person刑事訴訟法における強制処分の場合     
尋問じんもん examination      
尋問事項じんもんじこう matters for examination      
尋問事項書じんもんじこうしょ statement of matters for examination      
専門調査会せんもんちょうさかい expert examination committee      
調査命令ちょうさめいれい examination order    【注】（出典）民事再生法62条,会社更生法39条･125条 
取調べとりしらべ3examination証拠の取調べ     
反対尋問はんたいじんもん cross examination      
免許試験めんきょしけん license examination      
予備審査よびしんさ preliminary examination      
Copyright(C)2006-2012 Legal Astray Corporation. All Rights Reserved.