法令用語対訳検索

標準対訳辞書をベースにした法令用語検索システムです。用語、読み、英訳語のいずれからでも検索可能です。

用語読み訳語候補番号訳語候補使い分け基準用例(和文)用例(英文)用例出典注釈
挙証者きょしょうしゃ party who offers the evidence      
攻撃防御方法こうげきぼうぎょほうほう allegation and evidence      
罪証ざいしょう evidence      
罪跡ざいせき criminal evidence      
罪跡ざいせき evidence      
証拠しょうこ evidence      
証拠収集しょうこしゅうしゅう collection of evidence      
証拠書類しょうこしょるい documentary evidence      
証拠調べしょうこしらべ examination of evidence      
証拠説明書しょうこせつめいしょ description of evidence      
証拠の申出しょうこのもうしで offer of evidence      
証拠の類型しょうこのるいけい category of evidence      
証拠物しょうこぶつ article of evidence      
証拠保全しょうこほぜん preservation of evidence      
証明力しょうめいりょく1probative value of evidence      
書証しょしょう1examination of documentary evidence証拠調べを意味する場合     
書証しょしょう2documentary evidence文書を意味する場合     
職権証拠調べしょっけんしょうこしらべ examination of evidence by courts' own authority      
争点及び証拠の整理手続そうてんおよびしょうこのせいりてつづき proceeding to arrange issues and evidence      
争点及び証拠の整理手続そうてんおよびしょうこのせいりてつづき proceedings to arrange issues and evidence      
Copyright(C)2006-2012 Legal Astray Corporation. All Rights Reserved.