法令用語対訳検索

標準対訳辞書をベースにした法令用語検索システムです。用語、読み、英訳語のいずれからでも検索可能です。

用語読み訳語候補番号訳語候補使い分け基準用例(和文)用例(英文)用例出典注釈
訴え却下うったえきゃっか dismissal without prejudice     
解任かいにん dismissal      
解任するかいにんする dismiss      
棄却ききゃく1dismissal 請求棄却dismissal with prejudice on the merits   
棄却するききゃくする1dismiss      
却下きゃっか dismissal 訴え却下dismissal without prejudice   
却下するきゃっかする dismiss      
公訴棄却こうそききゃく dismissal of prosecution      
公訴棄却するこうそききゃくする dismiss prosecution      
請求棄却せいきゅうききゃく dismissal with prejudice on the merits     
訴状却下命令そじょうきゃっかめいれい order to dismiss the complaint      
任免にんめん appointment and dismissal      
罷免ひめん dismissal      
罷免するひめんする dismiss      
免職めんしょく dismissal      
免職するめんしょくする dismiss      
免訴めんそ dismissal by reason of judicial bar      
Copyright(C)2006-2012 Legal Astray Corporation. All Rights Reserved.