法令用語対訳検索

標準対訳辞書をベースにした法令用語検索システムです。用語、読み、英訳語のいずれからでも検索可能です。

用語読み訳語候補番号訳語候補使い分け基準用例(和文)用例(英文)用例出典注釈
会計監査人かいけいかんさにん accounting auditor      
会計監査人設置会社かいけいかんさにんせっちがいしゃ company with accounting auditors      
監査役かんさやく auditor原則としてcompany auditor であるが、前後関係から明らかである場合には、companyを省略し、auditorとするのも可。     
監査役かんさやく company auditor原則としてcompany auditor であるが、前後関係から明らかである場合には、companyを省略し、auditorとするのも可。     
監査役会かんさやくかい board of company auditors      
監査役会設置会社かんさやくかいせっちがいしゃ company with board of company auditors      
監査役設置会社かんさやくせっちがいしゃ company with auditors      
監事かんじ2auditor会計監査に近い場合     
社外監査役しゃがいかんさやく outside company auditor      
Copyright(C)2006-2012 Legal Astray Corporation. All Rights Reserved.