法令用語対訳検索

標準対訳辞書をベースにした法令用語検索システムです。用語、読み、英訳語のいずれからでも検索可能です。

用語読み訳語候補番号訳語候補使い分け基準用例(和文)用例(英文)用例出典注釈
運送取扱営業うんそうとりあつかいえいぎょう forwarding agency      
官公署かんこうしょ public agency      
官庁かんちょう government agency      
行政庁ぎょうせいちょう administrative agency      
執行機関しっこうきかん executive agency 都道府県の執行機関prefectural executive agency民法84条の2第1項  
主務官庁しゅむかんちょう competent government agency 法人の業務は、主務官庁の監督に属するThe business of a juridical person shall be subject to the supervision by the competent government agency民法67条1項  
上級行政庁じょうきゅうぎょうせいちょう higher administrative agency      
所管行政庁しょかんぎょうせいちょう administrative agency with jurisdiction      
処分庁しょぶんちょう administrative agency ordering the disposition      
臓器あっせん機関ぞうきあっせんきかん organs mediation agency      
代行機関だいこうきかん1acting agency行政機関     
代理だいり agency    【注】（出典）民法第1編第5章第3節見出し 
代理業務だいりぎょうむ1agency business      
代理業務だいりぎょうむ2agency functions      
地方独立行政法人ちほうどくりつぎょうせいほうじん local incorporated administrative agency      
登録機関とうろくきかん1registration agency行政機関の場合     
登録認定機関とうろくにんていきかん1registered certifying agency行政機関の場合     
独立行政法人どくりつぎょうせいほうじん incorporated administrative agency      
都道府県の執行機関とどうふけんのしっこうきかん prefectural executive agency    【注】（出典）民法84条の2第1項
無権代理むけんだいり unauthorized agency      
Copyright(C)2006-2012 Legal Astray Corporation. All Rights Reserved.